“甲·译”三大功能已经全部完成！
上次基于谷歌强大的开源模型，制作一个完全离线，支持 55 种语言，可以低配运行的翻译软件。
然后大家也提了很多意见，其中有一个朋友反馈说：点了没反应，有 Bug。
对对对，用户说的都对。 但是你还不是 VIP，不能这么嚣张啊！😄
确实，macOS 下面点了，没有跳出开发中的提示……有 Bug。
既然画了饼，就要把这个饼赶快做出来。
终于，我整整花了 30 多分钟时间，等了 3 个 5 小时的 Claude Code 周期，终于把这几个功能全部给做好了。
今天给大家汇报一下：
主要是解决了下面的三个“Bug”：
macOS 和 Windows 两个平台都已经更新。
下面来看一下具体的功能和使用场景。
设置功能
设置功能主要添加：
- 自定义 Ollama API 地址，支持远程服务器
- 选择翻译模型
- 设置默认源语言和目标语言
- 记住上次使用的语言（可选）
- 自动翻译开关
- 防抖延迟调节（300ms ~ 2000ms）
- 测试连接功能
- 重置为默认设置
有朋友反馈他下载了模型之后没有用，这个是因为我原先是内置了 last 的版本。只有这个版本才能用。新版本就不用担心这个问题了，你可以自己通过 Ollama 下载不同大小的翻译模型，然后自己设置一下就好了。
另外也可以用一个专门的电脑来做服务器，然后你其他电脑接入这个服务器，就可以使用翻译功能了。
默认语言的话会稍微方便点。比如说你平常翻译的是中文到英文，或者英文到中文，那你设置一下之后，以后打开就是这个。
翻译行为这部分主要是给一些“强迫症”患者提供的。
默认情况下，可以自动翻译，你一旦修改了左边的内容，右边就会自动变化。
但是有些人不希望这样，他们希望由自己来掌控这个翻译按钮。因为自动翻译会让你写字的时候有点焦虑感，好像有人一直等着你，一直掐着时间表等着你输入。
当然大部分情况下，自动翻译还是很好用的。
另外也可以自己控制防抖延时：当你输入动作停止一定时间之后，它才会自动翻译；如果你快速输入，它就不会翻译。
当然，因为是离线翻译，完全免费，token 不要钱。所以你可以很任性地让他“刷刷刷”翻译——写一个字翻译一次，写一个字翻译一次，也没有任何毛病。
文件翻译
文件翻译主要包含以下更新：
- 支持拖拽文件和文件夹到应用
- 支持点击选择文件/文件夹
- 文件列表显示（文件名、大小、状态）
- 批量翻译，逐个处理并显示进度
- 暂停/继续功能
- 翻译结果自动保存为
原文件名_translated.扩展名
文件翻译挺好用的。
比如我写的需求文档 PRD 本来是中文的。只要点一下，就可以把整个文件翻译成英文版，也可以是各种语言。直接来个 55 种语言的 PRD 文档，够厉害了吧。
文档格式是一一对应的。
虽然中文和英文字数不一样。但是可以看到上面的行数是完全一样的。都是 449 行。
这个功能支持单文件翻译，也支持批量翻译。只要把需要翻译的文件或者文件夹直接拖到上面就可以了。
因为我自己文本和 md 用得比较多，所以目前只支持这两种格式。很多人提到了 PDF 翻译，确实这个需求很大，我记得好多软件翻译得不怎么样，但都是收费功能。
实现文本类 PDF 应该问题不大，我看看能不能实现，能实现就加上；不能实现，那也不强迫自己。主打想干就干，不想干就躺平。
对话翻译
- 全新对话式翻译界面
- 内置翻译老师系统提示词
- 支持解释词汇、语法、读音、音标
- 上下文记忆管理，自动清理超限上下文
- 手动清空对话历史
- 流式输出，Markdown 渲染支持
这个功能主要是用来学习用的。
前面两个功能都严格规范了翻译的格式，不让它自由发挥，从而保持严谨和准确。这个功能就比较自由一点了。你可以直接用自然语言跟它沟通翻译、英语学习以及语言学习之类的问题。
由于 TranslationGemma 本身就是一个大语言模型，所以它处理这类对话是小菜一碟。而且因为它针对语言进行了优化，所以非常适合用来学习语言。
这次更新主要就是这三大功能了，现在软件已经有点像模像样了。
接下来就在这个基础上慢慢优化和完善吧。
接下来我要把它的 55 种语言全部补齐。加上它不同语言和不同国家的组合，大概可能有上百种，这是一个非常全能的模型，好像之前大部分的开源翻译软件都支持不了这么多语种。
后面可能会尝试一下划词翻译，就是基于系统级的划词翻译，不需要装浏览器插件的那种。主要是因为我常用，所以这个功能我很想做。其实截图翻译无非就是多个 OCR 而已，感觉也能搞，但这个饼先不画了，越搞越麻烦。
其他的话，我不想搞太多功能，翻译就是单纯翻译，只要把翻译质量做上去就好了，其他都是次要的。
最后我留下一个问题：假如你只能对这个软件提出一个改进意见或新功能需求，请问是什么？
最后最后强调一下，这个软件完全在本地离线运行。配置要求并不高，在所有 M 系列的 Mac 电脑和大部分的 Windows 电脑上，都可以流畅运行。软件本身支持 55 种语言，是谷歌基于它的数据和大模型精炼而成。
啊，我要抓狂了……垃圾软件！！！
屌爆了不行，炸天就可以。还需要调教一下！
获取方式：
目前还是放在网盘里面，直接给公众号发送 Ollama 关键词就会自动返回下载链接了。
相关文章：
关于作者
tony
某人